Οι μεταφράσεις μπορεί να είναι αρκετές, ειδικά αν έχεις πολλές υπηρεσίες, κατηγορίες και εργαζομένους που χρειάζονται μετάφραση σε διάφορες γλώσσες. Γι’ αυτό υπάρχει η πρακτική δυνατότητα να μοιραστείς τη σελίδα μεταφράσεων μιας συγκεκριμένης γλώσσας απευθείας με τον μεταφραστή σου, χωρίς να του δώσεις πλήρη πρόσβαση στον λογαριασμό σου στο SalonLife.

Γιατί είναι χρήσιμο;

Όταν μοιράζεσαι τη σελίδα με έναν μεταφραστή, εκείνος μπορεί:

• Να βλέπει μόνο τις μεταφράσεις που χρειάζονται στη συγκεκριμένη γλώσσα.
• Να προσθέτει και να αλλάζει κείμενα με περιορισμένη πρόσβαση (δεν έχει πρόσβαση στα υπόλοιπα δεδομένα σου).
• Να μεταφράζει τα κείμενα απευθείας στο περιβάλλον του SalonLife, ώστε να φτάνουν πιο γρήγορα και με λιγότερα λάθη.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ:
‍ Αν δεν έχεις προσθέσει ακόμη τη γλώσσα που θέλεις στις μεταφράσεις, πρόσθεσέ την πρώτα και μετά μπορείς να ζητήσεις τη βοήθεια ενός μεταφραστή για αυτή τη γλώσσα, που θα καταχωρίσει τις μεταφράσεις απευθείας στο σύστημα.

Πώς μοιράζεσαι τις μεταφράσεις;

Ακολουθούν τα βήματα για να κάνεις, με ένα link, τη σελίδα μεταφράσεών σου διαθέσιμη στον μεταφραστή:

1. Άνοιξε την εφαρμογή «Translations».
     Πήγαινε στη σελίδα Apps και επίλεξε Translations.
2. Επίλεξε τη γλώσσα που θέλεις να μοιραστείς.
     Βρες στη λίστα τη γλώσσα στην οποία θα δουλέψει ο μεταφραστής (για παράδειγμα φινλανδικά, ρωσικά, αγγλικά κ.λπ.).
3. Κάνε κλικ στο κουμπί «Settings».
     Οι επιλογές σε κάθε γραμμή γλώσσας μπορεί να διαφέρουν, αλλά ψάξε οπωσδήποτε το κουμπί Settings.
4. Χρησιμοποίησε τη λειτουργία «Share access with translators».
     Στις ρυθμίσεις θα βρεις ένα κουμπί ή link που σου επιτρέπει να αντιγράψεις ένα ειδικό web link. Αυτό το link δίνει από εκεί και πέρα πρόσβαση μόνο στη σελίδα μετάφρασης της συγκεκριμένης γλώσσας.
5. Αντίγραψε το ειδικό link και μοιράσου το με τον μεταφραστή.
     - Πάτησε Copy link, που αντιγράφει το link.
     - Στείλε το link στον μεταφραστή σου (π.χ. με email, μήνυμα ή άλλο κανάλι).
6. Βεβαιώσου ότι η πρόσβαση λειτουργεί.
     Αν θέλεις, δοκίμασε να ανοίξεις το link σε άλλον browser, για να βεβαιωθείς ότι ο μεταφραστής βλέπει μόνο τη σελίδα μετάφρασης της γλώσσας που επέλεξες.

Τι βλέπει μετά ο μεταφραστής;

Πολλοί ρωτούν πώς φαίνεται η προβολή που ανοίγει στον μεταφραστή. Επειδή η πρόσβαση αφορά μόνο μια συγκεκριμένη γλώσσα, ο μεταφραστής μπορεί να καταχωρεί και να επεξεργάζεται μεταφράσεις και να αποθηκεύει τις αλλαγές του. Όλες οι υπόλοιπες εφαρμογές και ρυθμίσεις του SalonLife παραμένουν κρυφές γι’ αυτόν.

Η κοινοποίηση πρόσβασης σε μεταφραστή σού γλιτώνει χρόνο και ενέργεια. Δεν χρειάζεται ποτέ να μοιραστείς τα προσωπικά στοιχεία πρόσβασης ή τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σου, ενώ ο συνεργάτης σου μεταφράζει άνετα τα κείμενά σου απευθείας στο σύστημα. Δοκίμασε αυτή την απλή λύση και κάνε τη σελίδα των online κρατήσεών σου ακόμη πιο προσβάσιμη σε όσους μιλούν άλλες γλώσσες!