Käännöksiä voi kertyä paljon, varsinkin jos sinulla on runsaasti palveluita, kategorioita ja työntekijöitä, jotka kaikki pitää kääntää eri kielille. Siksi onkin kätevää, että voit jakaa tietyn kielen käännössivun suoraan omalle kääntäjällesi antamatta hänelle täyttä pääsyä SalonLife-tilillesi.

Miksi tämä on hyödyllistä?

Kun jaat sivun kääntäjälle, hän voi:

• nähdä vain kyseisen kielen tarvittavat käännökset,
• lisätä ja muokata tekstejä rajoitetuin oikeuksin (hänellä ei ole pääsyä muihin tietoihisi),
• kääntää tekstit suoraan SalonLife-ympäristössä, jotta ne saadaan valmiiksi nopeammin ja virheettömämmin.

VINKKI:
‍ Jos et ole vielä lisännyt haluamaasi kieltä käännöksiin, lisää se ensin. Sen jälkeen voit kutsua avuksi kyseisen kielen kääntäjän, joka syöttää käännökset suoraan järjestelmään.

Miten käännöksiä jaetaan?

Alla ovat vaiheet, joilla teet käännössivustasi linkin avulla kääntäjän saataville:

1. Avaa ”Käännökset”-sovellus.
     Mene Sovellukset-sivulle ja valitse Käännökset.
2. Valitse kieli, jonka haluat jakaa.
     Etsi listalta tarvittava kieli, jonka parissa kääntäjä alkaa työskennellä (esim. suomi, venäjä, englanti tms.).
3. Klikkaa ”Asetukset”-painiketta.
     Kunkin kielen rivillä olevat valinnat voivat vaihdella, mutta etsi joka tapauksessa Asetukset-painike.
4. Käytä toimintoa ”Anna kääntäjälle pääsy”.
     Asetuksista löydät painikkeen tai linkin, jonka avulla voit kopioida erityisen verkkolinkin. Tämä linkki antaa jatkossa pääsyn vain kyseisen kielen käännössivulle.
5. Kopioi erityinen linkki ja jaa se kääntäjälle.
     - Paina Kopioi linkki, joka kopioi linkin.
     - Lähetä linkki eteenpäin kääntäjällesi (esim. sähköpostilla, viestillä tai muuta kanavaa käyttäen).
6. Varmista, että pääsy toimii.
     Halutessasi voit kokeilla avata linkin jossain toisessa selaimessa varmistaaksesi, että kääntäjä näkee vain valitun kielen käännössivun.

Mitä kääntäjä näkee sen jälkeen?

Moni kysyy, millainen näkymä kääntäjälle avautuu. Koska pääsy koskee vain tiettyä kieltä, kääntäjä voi syöttää ja muokata käännöksiä sekä tallentaa tehdyt muutokset. Kaikki muut SalonLifen sovellukset ja asetukset pysyvät kääntäjältä piilossa.

Pääsyn jakaminen kääntäjälle säästää sekä aikaa että energiaa. Sinun ei tarvitse koskaan jakaa henkilökohtaisia tilin pääsyoikeuksiasi tai asetuksiasi, ja silti yhteistyökumppanisi voi kätevästi kääntää tekstisi suoraan järjestelmässä. Kokeile tätä yksinkertaista ratkaisua ja tee verkkoajanvarauksen sivustasi entistäkin saavutettavampi eri kieliä puhuville!