A fordítanivaló elég sok lehet, különösen, ha sok szolgáltatásod, kategóriád és munkatársad van, amelyeket mind le kell fordítani a különböző nyelvekre. Erre kényelmes megoldás, ha megosztod egy adott nyelv fordítási oldalát közvetlenül a fordítóddal, anélkül hogy teljes hozzáférést adnál neki a SalonLife-fiókodhoz.

Miért hasznos ez?

A fordítóval megosztott oldalon a fordító:

• Csak az adott nyelvhez szükséges fordításokat látja.
• Korlátozott hozzáféréssel adhat hozzá és módosíthat szövegeket (nincs hozzáférése a többi adatodhoz).
• Közvetlenül a SalonLife felületén fordíthatja a szövegeket, hogy azok gyorsabban és hibamentesebben elkészüljenek.

TIPP:
‍ Ha még nincs hozzáadva a kívánt nyelv a fordítások közé, először add hozzá a kívánt nyelvet, majd meghívhatod a megfelelő nyelv fordítóját, aki közvetlenül a rendszerbe viszi be a fordításokat.

Hogyan oszd meg a fordításokat?

Az alábbiakban a lépések, hogyan tedd elérhetővé a fordítási oldaladat a fordítónak linken keresztül:

1. Nyisd meg a „Translations” alkalmazást.
     Menj az Apps oldalra, és válaszd a Translations menüpontot.
2. Válaszd ki a megosztani kívánt nyelvet.
     Keresd meg a listában azt a nyelvet, amelyen a fordító dolgozni fog (például angol, német, román stb.).
3. Kattints a „Settings” gombra.
     A nyelvenkénti sorokban elérhető lehetőségek eltérhetnek, de mindenképp keresd meg a Settings gombot.
4. Használd a „Give translator access” funkciót.
     A beállítások alatt találsz egy gombot vagy linket, amellyel egy speciális weblinket másolhatsz ki. Ez a link a jövőben csak az adott nyelv fordítási oldalához ad hozzáférést.
5. Másold ki a speciális linket, és oszd meg a fordítóddal.
     - Nyomd meg a Copy link gombot, amely kimásolja a linket.
     - Küldd tovább a linket a fordítódnak (pl. e-mailben, üzenetben vagy más csatornán).
6. Győződj meg róla, hogy a hozzáférés működik.
     Kívánság szerint megpróbálhatod megnyitni a linket egy másik böngészőben is, hogy megbizonyosodj arról, a fordító valóban csak a kiválasztott nyelv fordítási oldalát látja.

Mit lát ezután a fordító?

Sokan kérdezik, milyen nézet nyílik meg a fordító számára. Mivel a hozzáférés csak az adott nyelvre korlátozódik, a fordító beviheti és szerkesztheti a fordításokat, valamint elmentheti a módosításokat. A SalonLife összes többi alkalmazása és beállítása rejtve marad a fordító elől.

A fordítóval való hozzáférés-megosztás időt és energiát takarít meg. Soha nem kell megosztanod a személyes fiókod hozzáférését vagy beállításait, miközben a partnered kényelmesen, közvetlenül a rendszerben lefordíthatja a szövegeidet. Próbáld ki ezt az egyszerű megoldást, és tedd az online időpontfoglaló oldaladat még elérhetőbbé a különböző nyelveket beszélők számára!