Er kan flink wat te vertalen zijn, zeker als je veel diensten, categorieën en medewerkers hebt die allemaal in verschillende talen vertaald moeten worden. Daarom is het handig dat je de vertaalpagina voor een specifieke taal rechtstreeks kunt delen met je vertaler, zonder hem volledige toegang tot je SalonLife-account te geven.

Waarom is dit handig?

Door de pagina met de vertaler te delen, kan deze:

• Alleen de benodigde vertalingen voor die specifieke taal zien.
• Teksten toevoegen en wijzigen met beperkte toegang (geen toegang tot je overige gegevens).
• Teksten rechtstreeks in de SalonLife-omgeving vertalen, zodat ze sneller en foutlozer aankomen.

TIP:
‍ Heb je de gewenste taal nog niet toegevoegd bij Translations, voeg deze dan eerst toe. Daarna kun je een vertaler voor die taal uitnodigen, die de vertalingen rechtstreeks in het systeem invoert.

Hoe deel je vertalingen?

Hieronder de stappen om je vertaalpagina via een link toegankelijk te maken voor je vertaler:

1. Open de app "Translations".
     Ga naar de pagina Apps en kies Translations.
2. Kies de taal die je wilt delen.
     Zoek in de lijst de gewenste taal waaraan je vertaler gaat werken (bijvoorbeeld Engels, Duits, Frans e.d.).
3. Klik op de knop "Settings".
     De opties per taal kunnen verschillen, maar zoek zeker naar de knop Settings.
4. Gebruik de functie "Give translator access".
     Bij de instellingen vind je een knop of link waarmee je een speciale weblink kunt kopiëren. Deze link geeft voortaan alleen toegang tot de vertaalpagina van die specifieke taal.
5. Kopieer de speciale link en deel deze met je vertaler.
     - Klik op Copy link om de link te kopiëren.
     - Stuur de link door naar je vertaler (bijv. via e-mail, bericht of een ander kanaal).
6. Controleer of de toegang werkt.
     Wil je zeker weten dat de vertaler alleen de vertaalpagina van de gekozen taal ziet, probeer de link dan desgewenst in een andere browser te openen.

Wat ziet de vertaler vervolgens?

Veel mensen vragen zich af hoe de weergave voor de vertaler eruitziet. Omdat de toegang beperkt is tot die specifieke taal, kan de vertaler vertalingen invoeren en bewerken en de wijzigingen opslaan. Alle andere apps en instellingen van SalonLife blijven voor de vertaler verborgen.

Toegang delen met een vertaler bespaart tijd en energie. Je hoeft nooit je persoonlijke accountgegevens of instellingen te delen, terwijl je samenwerkingspartner gemakkelijk rechtstreeks in het systeem je teksten kan vertalen. Probeer deze eenvoudige oplossing uit en maak je online boekingspagina nog toegankelijker voor sprekers van verschillende talen!