Tõlked võivad olla väga mahukad, eriti kui sul on palju teenuseid, kategooriaid ja töötajaid, mida üksipulgi erinevatesse keeltesse tõlkida. Siin tulebki appi võimalus jagada konkreetse keele tõlkelehte oma tõlkijaga – ilma, et peaksid talle andma enda SalonLife’i kontole täielikku ligipääsu.

Miks see kasulik on?

Tõlkijale lehe jagamisel saavad nad:

• Näha vaid konkreetses keeles vajalikke tõlkeid.
• Lisada ja muuta tekste piiratud ligipääsuga (neil puudub juurdepääs sinu muudele andmetele).
• Töötada otse SalonLife’i keskkonnas, et tõlked jõuaksid kiiremini ja veatumalt kohale.

Näpunäide: Kui sul on palju sisu, võid esmalt lisada soovitud keele ja seejärel kutsuda appi sobiva keele emakeelega tõlkija, kes sisestab tõlked otse süsteemi.

Kuidas jagada tõlkeid?

Alljärgnevalt sammud, kuidas luua lingi abil oma tõlkeleht tõlkijale kättesaadavaks:

1. Ava “Tõlked” rakendus.
   Mine rakenduste lehele ja vali “Tõlked”.
2. Vali keel, mida soovid jagada.
   Otsi loetelust vajalik keel, mille kallal tõlkija töötama hakkab (näiteks soome, vene, inglise vms).
3. Klõpsa “Seaded”.
   Iga keele real asuvad valikud võivad erineda, kuid otsi kindlasti “Seaded” nupuke.
4. Kasuta funktsiooni “Anna tõlkjale ligipääs”.
   Seadete alt leiad nupu või lingi, mis lubab sul kopeerida spetsiaalse veebilinki. See link annab edaspidi ligipääsu ainult sellele konkreetsele keele tõlkelehele.
5. Kopeeri spetsiaalne link ja jaga seda tõlkijaga.
   – Vajuta “Kopeeri link” või midagi sarnast, mis linki kopeerib.
   – Saada link edasi oma tõlkijale (nt e-posti, sõnumi või muu kanali kaudu).
6. Veendu, et ligipääs toimiks.
   Soovi korral võid linki mõnes teises brauseris proovida avada, et veenduda, kas tõlkija näeb ainult valitud keele tõlkelehte.

Mida tõlkija seejärel näeb?

Paljud esitavad küsimuse, milline on tõlkijale avanev vaade. Kuna ligipääs on ainult konkreetsele keelele, on tõlkijal võimalus sisestada ja redigeerida tõlkeid ning salvestada tehtud muudatused. Kõik ülejäänud SalonLife’i rakendused ja seaded jäävad tõlkija eest varjatuks.

Kokkuvõte

Tõlkijale ligipääsu jagamine hoiab kokku nii aega kui energiat. Sa ei pea kunagi jagama oma isiklikke kontotunnuseid või seadistusi – samas saab sinu koostööpartner mugavalt otse süsteemis sinu tekstid tõlkida. Proovi see lihtne lahendus järele ja muuda oma online broneerimise leht veelgi kättesaadavamaks erinevate keelte rääkijatele!