Özellikle çok sayıda hizmetiniz, kategoriniz ve personeliniz varsa ve bunların hepsinin farklı dillere çevrilmesi gerekiyorsa, çeviri işi hayli fazla olabilir. Bunun için, SalonLife hesabınıza tam erişim vermeden, belirli bir dilin çeviri sayfasını doğrudan çevirmeninizle paylaşabilme imkânı vardır.

Bu neden faydalıdır?

Sayfayı çevirmenle paylaştığınızda, çevirmen şunları yapabilir:

• Yalnızca belirli bir dildeki gerekli çevirileri görebilir.
• Kısıtlı erişimle metinleri ekleyip değiştirebilir (diğer verilerinize erişimi olmaz).
• Metinleri doğrudan SalonLife ortamında çevirebilir; böylece daha hızlı ve hatasız şekilde tamamlanır.

İPUCU:
‍ Çeviriler altına istediğiniz dili henüz eklemediyseniz, önce istediğiniz dili eklemeniz gerekir; ardından o dilin çevirmenini davet edip çevirileri doğrudan sisteme girmesini sağlayabilirsiniz.

Çeviriler nasıl paylaşılır?

Çeviri sayfanızı bir link aracılığıyla çevirmeninize nasıl erişilebilir hale getireceğinize dair adımlar aşağıdadır:

1. "Translations" uygulamasını açın.
     Apps sayfasına gidin ve Translations'ı seçin.
2. Paylaşmak istediğiniz dili seçin.
     Listeden çevirmenin üzerinde çalışacağı dili bulun (ör. İngilizce, Rusça, Almanca vb.).
3. "Settings" butonuna tıklayın.
     Her dilin satırındaki seçenekler farklılık gösterebilir, ancak kesinlikle Settings butonunu arayın.
4. "Share access with translators" işlevini kullanın.
     Ayarların altında, özel bir web linkini kopyalamanızı sağlayan bir buton veya link bulursunuz. Bu link, yalnızca o belirli dilin çeviri sayfasına erişim sağlar.
5. Özel linki kopyalayın ve çevirmeninizle paylaşın.
     - Linki kopyalayan Copy link butonuna basın.
     - Linki çevirmeninize iletin (ör. e-posta, mesaj veya başka bir kanal aracılığıyla).
6. Erişimin çalıştığından emin olun.
     İsterseniz, çevirmenin yalnızca seçilen dilin çeviri sayfasını gördüğünden emin olmak için linki başka bir tarayıcıda açmayı deneyebilirsiniz.

Çevirmen ardından ne görür?

Birçok kişi çevirmene açılan görünümün nasıl olduğunu merak eder. Erişim yalnızca belirli bir dille sınırlı olduğundan, çevirmen çevirileri girip düzenleyebilir ve yapılan değişiklikleri kaydedebilir. Diğer tüm SalonLife uygulamaları ve ayarları çevirmenden gizli kalır.

Çevirmenle erişim paylaşmak hem zamandan hem de emekten tasarruf sağlar. Kişisel hesap erişiminizi veya ayarlarınızı asla paylaşmanız gerekmez; iş ortağınız ise metinlerinizi doğrudan sistem üzerinden rahatça çevirebilir. Bu basit çözümü deneyin ve online randevu sayfanızı farklı dilleri konuşanlar için daha da erişilebilir hale getirin!