Prijevoda može biti mnogo, osobito ako imate mnogo usluga, kategorija i djelatnika koje sve treba prevesti na različite jezike. Zato postoji praktična mogućnost da stranicu s prijevodima za određeni jezik podijelite izravno sa svojim prevoditeljem, a da mu ne morate dati potpuni pristup svom SalonLife računu.

Zašto je to korisno?

Kad prevoditelju podijelite stranicu, on može:

• vidjeti samo prijevode potrebne za određeni jezik
• dodavati i mijenjati tekstove uz ograničeni pristup (nema pristup vašim ostalim podacima)
• prevoditi tekstove izravno u okruženju programa SalonLife, kako bi stigli brže i s manje pogrešaka

SAVJET:
‍ Ako pod prijevodima još niste dodali željeni jezik, najprije ga dodajte, a zatim u pomoć možete pozvati prevoditelja za taj jezik, koji prijevode unosi izravno u sustav.

Kako podijeliti prijevode?

U nastavku su koraci kako pomoću poveznice svoju stranicu s prijevodima učiniti dostupnom prevoditelju:

1. Otvorite aplikaciju „Translations“.
     Otvorite stranicu Apps i odaberite Translations.
2. Odaberite jezik koji želite podijeliti.
     Na popisu potražite jezik na kojem će prevoditelj raditi (primjerice engleski, njemački, talijanski i sl.).
3. Kliknite gumb „Settings“.
     Mogućnosti u retku pojedinog jezika mogu se razlikovati, ali svakako potražite gumb Settings.
4. Upotrijebite funkciju „Share access with translators“.
     U postavkama ćete pronaći gumb ili poveznicu kojom možete kopirati posebnu web-poveznicu. Ta poveznica ubuduće daje pristup samo stranici s prijevodima za taj određeni jezik.
5. Kopirajte posebnu poveznicu i podijelite je s prevoditeljem.
     - Kliknite Copy link, čime se poveznica kopira.
     - Pošaljite poveznicu svom prevoditelju (npr. e-poštom, porukom ili drugim kanalom).
6. Provjerite funkcionira li pristup.
     Po želji poveznicu možete pokušati otvoriti u nekom drugom pregledniku kako biste provjerili vidi li prevoditelj samo stranicu s prijevodima odabranog jezika.

Što prevoditelj zatim vidi?

Mnogi pitaju kako izgleda prikaz koji se otvara prevoditelju. Budući da ima pristup samo određenom jeziku, prevoditelj može unositi i uređivati prijevode te spremati napravljene promjene. Sve ostale aplikacije i postavke programa SalonLife ostaju prevoditelju skrivene.

Dijeljenje pristupa s prevoditeljem štedi i vrijeme i energiju. Nikada ne morate dijeliti svoje osobne pristupne podatke ni postavke računa, a vaš suradnik vaše tekstove može jednostavno prevesti izravno u sustavu. Isprobajte ovo jednostavno rješenje i učinite svoju stranicu za online rezervacije još dostupnijom govornicima različitih jezika!