Перекладів може бути чимало, особливо якщо у вас багато послуг, категорій і майстрів, які всі потребують перекладу різними мовами. Саме для цього є зручна можливість поділитися сторінкою перекладу конкретної мови прямо зі своїм перекладачем, не надаючи йому повного доступу до свого акаунту SalonLife.

Чому це корисно?

Надавши доступ до сторінки перекладачу, він зможе:

• Бачити лише потрібні переклади конкретною мовою.
• Додавати й змінювати тексти з обмеженим доступом (у нього немає доступу до ваших інших даних).
• Перекладати тексти прямо в середовищі SalonLife, щоб вони потрапляли швидше й без помилок.

ПОРАДА:
‍ Якщо ви ще не додали потрібну мову до перекладів, спершу додайте бажану мову, а потім можете запросити на допомогу перекладача цієї мови, який введе переклади прямо в систему.

Як поділитися перекладами?

Нижче наведено кроки, як за допомогою посилання зробити свою сторінку перекладу доступною для перекладача:

1. Відкрийте розділ «Translations».
     Перейдіть на сторінку Apps і оберіть Translations.
2. Оберіть мову, якою хочете поділитися.
     Знайдіть у списку потрібну мову, над якою працюватиме перекладач (наприклад, фінська, російська, англійська тощо).
3. Натисніть кнопку «Settings».
     Опції в рядку кожної мови можуть відрізнятися, але обов'язково знайдіть кнопку Settings.
4. Скористайтеся функцією «Надати доступ перекладачу».
     У налаштуваннях знайдете кнопку чи посилання, яке дозволяє скопіювати спеціальне вебпосилання. Це посилання надалі надає доступ лише до сторінки перекладу цієї конкретної мови.
5. Скопіюйте спеціальне посилання та поділіться ним з перекладачем.
     - Натисніть «Копіювати посилання», щоб скопіювати посилання.
     - Надішліть посилання своєму перекладачу (напр. електронною поштою, повідомленням чи іншим каналом).
6. Переконайтеся, що доступ працює.
     За бажанням спробуйте відкрити посилання в іншому браузері, щоб переконатися, що перекладач бачить лише сторінку перекладу обраної мови.

Що бачить перекладач після цього?

Багато хто запитує, який перегляд відкривається перед перекладачем. Оскільки доступ надається лише до конкретної мови, перекладач може вводити й редагувати переклади та зберігати внесені зміни. Усі інші розділи та налаштування SalonLife залишаються для перекладача прихованими.

Надання доступу перекладачу заощаджує і час, і енергію. Вам ніколи не потрібно ділитися своїми особистими даними доступу до акаунту чи налаштуваннями, а ваш партнер може зручно перекласти ваші тексти прямо в системі. Спробуйте це просте рішення і зробіть свою сторінку онлайн-запису ще доступнішою для носіїв різних мов!