As traduções podem ser em grande número, especialmente se tiveres muitos serviços, categorias e colaboradores, que precisam todos de ser traduzidos para idiomas diferentes. Para isso, existe a opção prática de partilhar a página de tradução de um idioma específico diretamente com o teu tradutor, sem teres de lhe dar acesso total à tua conta SalonLife.

Porque é que isto é útil?

Ao partilhares a página com o tradutor, ele consegue:

• Ver apenas as traduções necessárias nesse idioma específico.
• Adicionar e alterar textos com acesso restrito (não tem acesso aos teus outros dados).
• Traduzir os textos diretamente no ambiente da SalonLife, para que cheguem mais depressa e sem erros.

DICA:
‍ Se ainda não tiveres adicionado o idioma pretendido às traduções, deves primeiro adicionar o idioma pretendido, e só depois convidar o tradutor desse idioma, que introduz as traduções diretamente no sistema.

Como partilhar as traduções?

De seguida, os passos para tornares a tua página de tradução acessível ao tradutor através de um link:

1. Abre a aplicação “Translations”.
     Vai à página Apps e escolhe Translations.
2. Escolhe o idioma que queres partilhar.
     Procura na lista o idioma em que o tradutor vai trabalhar (por exemplo, espanhol, inglês, francês, etc.).
3. Clica no botão “Settings”.
     As opções em cada linha de idioma podem variar, mas procura sempre o botãozinho Settings.
4. Usa a funcionalidade “Share access with translators”.
     Nas definições, encontras um botão ou link que te permite copiar um link web especial. Esse link dá, a partir daí, acesso apenas a essa página de tradução específica.
5. Copia o link especial e partilha-o com o tradutor.
     - Clica em Copy link, que copia o link.
     - Envia o link ao teu tradutor (por exemplo, por e-mail, mensagem ou outro canal).
6. Confirma que o acesso funciona.
     Se quiseres, podes tentar abrir o link noutro navegador, para confirmares que o tradutor vê apenas a página de tradução do idioma escolhido.

O que vê o tradutor a seguir?

Muitas pessoas perguntam qual é a vista que se abre para o tradutor. Como o acesso é apenas a um idioma específico, o tradutor tem a possibilidade de introduzir e editar traduções, e de guardar as alterações feitas. Todas as outras aplicações e definições da SalonLife ficam ocultas para o tradutor.

Partilhar o acesso com o tradutor poupa tempo e energia. Nunca precisas de partilhar os acessos ou as definições pessoais da tua conta, e ao mesmo tempo o teu colaborador consegue traduzir os teus textos diretamente no sistema, de forma prática. Experimenta esta solução simples e torna a tua página de marcação online ainda mais acessível para quem fala idiomas diferentes!