Překladů může být poměrně dost, obzvlášť pokud máte hodně služeb, kategorií a zaměstnanců, které je všechny potřeba přeložit do různých jazyků. Proto je praktické mít možnost sdílet stránku překladů konkrétního jazyka přímo se svým překladatelem, aniž byste mu museli dát plný přístup ke svému účtu SalonLife.

Proč je to užitečné?

Sdílením stránky s překladatelem mu umožníte:

• Vidět jen potřebné překlady v konkrétním jazyce.
• Přidávat a upravovat texty s omezeným přístupem (nemá přístup k vašim dalším údajům).
• Překládat texty přímo v prostředí SalonLife, aby se dostaly na místo rychleji a bez chyb.

TIP:
‍ Pokud jste ještě potřebný jazyk mezi překlady nepřidali, nejdřív přidejte požadovaný jazyk, a teprve pak si můžete přizvat na pomoc překladatele daného jazyka, který zadá překlady přímo do systému.

Jak sdílet překlady?

Dále kroky, jak vytvořit odkaz zpřístupňující vaši stránku s překlady překladateli:

1. Otevřete aplikaci „Translations“.
     Přejděte na stránku Apps a zvolte Translations.
2. Vyberte jazyk, který chcete sdílet.
     V seznamu najděte potřebný jazyk, na kterém bude překladatel pracovat (například finština, ruština, angličtina apod.).
3. Klikněte na tlačítko „Settings“.
     Možnosti u jednotlivých jazyků se mohou lišit, ale určitě hledejte tlačítko Settings.
4. Použijte funkci „Give translator access“.
     V nastavení najdete tlačítko nebo odkaz, který vám umožní zkopírovat speciální webový odkaz. Tento odkaz do budoucna umožní přístup jen k této konkrétní stránce s překlady daného jazyka.
5. Zkopírujte speciální odkaz a sdílejte ho s překladatelem.
     - Klikněte na Copy link, čímž se odkaz zkopíruje.
     - Pošlete odkaz svému překladateli (např. e-mailem, zprávou nebo jiným kanálem).
6. Ujistěte se, že přístup funguje.
     Podle přání můžete odkaz vyzkoušet otevřít v jiném prohlížeči, abyste se ujistili, že překladatel vidí jen stránku s překlady zvoleného jazyka.

Co pak překladatel uvidí?

Mnoho lidí se ptá, jaký pohled se překladateli otevře. Protože má přístup jen ke konkrétnímu jazyku, může překladatel zadávat a upravovat překlady a ukládat provedené změny. Všechny ostatní aplikace a nastavení SalonLife zůstávají překladateli skryté.

Sdílení přístupu s překladatelem šetří čas i energii. Nikdy nemusíte sdílet přístup ke svému osobnímu účtu ani nastavení, a váš spolupracovník přitom může pohodlně přeložit vaše texty přímo v systému. Vyzkoušejte toto jednoduché řešení a udělejte svou stránku online rezervace ještě dostupnější pro mluvčí různých jazyků!