Prekladov môže byť dosť, najmä ak máte veľa služieb, kategórií a pracovníkov, ktoré treba preložiť do rôznych jazykov. Preto je tu pohodlná možnosť zdieľať stránku s prekladmi konkrétneho jazyka priamo s prekladateľom – bez toho, aby ste mu museli dať úplný prístup k svojmu účtu SalonLife.

Prečo je to užitočné?

Keď stránku zdieľate s prekladateľom, môže:

• Vidieť len preklady potrebné v konkrétnom jazyku.
• Pridávať a meniť texty s obmedzeným prístupom (k vašim ďalším údajom nemá prístup).
• Prekladať texty priamo v prostredí SalonLife, takže sa na miesto dostanú rýchlejšie a s menším počtom chýb.

TIP:
‍ Ak ešte nemáte požadovaný jazyk pridaný medzi preklady, najprv ho pridajte – potom si môžete prizvať prekladateľa pre daný jazyk, ktorý zadá preklady priamo do systému.

Ako zdieľať preklady?

Nasledujú kroky, ako pomocou odkazu sprístupniť stránku s prekladmi prekladateľovi:

1. Otvorte aplikáciu „Translations“.
     Prejdite na stránku Apps a zvoľte Translations.
2. Vyberte jazyk, ktorý chcete zdieľať.
     V zozname nájdite jazyk, na ktorom bude prekladateľ pracovať (napríklad čeština, angličtina, nemčina a pod.).
3. Kliknite na tlačidlo „Settings“.
     Možnosti v riadku každého jazyka sa môžu líšiť, no určite hľadajte tlačidlo Settings.
4. Použite funkciu „Share access with translators“.
     V nastaveniach nájdete tlačidlo alebo odkaz, ktorým skopírujete špeciálny webový odkaz. Tento odkaz bude odteraz poskytovať prístup len k stránke s prekladmi tohto konkrétneho jazyka.
5. Skopírujte špeciálny odkaz a pošlite ho prekladateľovi.
     - Kliknite na Copy link, čím odkaz skopírujete.
     - Pošlite odkaz svojmu prekladateľovi (napr. e-mailom, v správe alebo iným kanálom).
6. Overte, že prístup funguje.
     Ak chcete, skúste odkaz otvoriť v inom prehliadači a overte si, či prekladateľ vidí len stránku s prekladmi vybraného jazyka.

Čo potom vidí prekladateľ?

Mnohí sa pýtajú, aké zobrazenie sa prekladateľovi otvorí. Keďže má prístup len ku konkrétnemu jazyku, prekladateľ môže zadávať a upravovať preklady a ukladať vykonané zmeny. Všetky ostatné aplikácie a nastavenia SalonLife zostávajú pred prekladateľom skryté.

Zdieľanie prístupu s prekladateľom šetrí čas aj energiu. Nikdy nemusíte zdieľať prístup k svojmu osobnému účtu ani nastaveniam, a váš spolupracovník pritom môže texty pohodlne preložiť priamo v systéme. Vyskúšajte toto jednoduché riešenie a sprístupnite svoju stránku online rezervácií ešte väčšiemu počtu ľudí hovoriacich rôznymi jazykmi!