Übersetzungen können ganz schön viel werden, vor allem wenn du viele Leistungen, Kategorien und Mitarbeiter hast, die alle in verschiedene Sprachen übersetzt werden müssen. Dafür gibt es die praktische Möglichkeit, die Übersetzungsseite einer bestimmten Sprache direkt mit deinem Übersetzer zu teilen, ohne ihm vollen Zugriff auf dein SalonLife-Konto zu geben.

Warum ist das praktisch?

Wenn du die Seite mit deinem Übersetzer teilst, kann er:

• nur die Übersetzungen der jeweiligen Sprache sehen.
• Texte mit eingeschränktem Zugriff hinzufügen und bearbeiten (ohne Zugang zu deinen übrigen Daten).
• die Texte direkt in der SalonLife-Umgebung übersetzen, damit sie schneller und fehlerfreier ankommen.

TIPP:
‍ Falls du die gewünschte Sprache noch nicht bei den Übersetzungen hinzugefügt hast, solltest du sie zuerst anlegen. Danach kannst du den passenden Übersetzer einladen, der die Übersetzungen direkt im System einträgt.

Wie teilst du Übersetzungen?

Im Folgenden die Schritte, mit denen du deine Übersetzungsseite per Link für deinen Übersetzer zugänglich machst:

1. Öffne die App „Translations“.
     Gehe zur Seite Apps und wähle Translations.
2. Wähle die Sprache, die du teilen möchtest.
     Suche in der Liste die Sprache, an der dein Übersetzer arbeiten soll (zum Beispiel Englisch, Russisch, Polnisch usw.).
3. Klicke auf die Schaltfläche „Settings“.
     Die Optionen in der Zeile jeder Sprache können variieren, achte aber in jedem Fall auf die Schaltfläche Settings.
4. Nutze die Funktion „Share access with translators“.
     In den Einstellungen findest du eine Schaltfläche oder einen Link, mit dem du einen speziellen Weblink kopieren kannst. Dieser Link gewährt künftig ausschließlich Zugriff auf die Übersetzungsseite dieser einen Sprache.
5. Kopiere den speziellen Link und teile ihn mit deinem Übersetzer.
     - Klicke auf Copy link, um den Link zu kopieren.
     - Sende den Link an deinen Übersetzer weiter (z. B. per E-Mail, Nachricht oder einen anderen Kanal).
6. Vergewissere dich, dass der Zugriff funktioniert.
     Wenn du möchtest, kannst du den Link in einem anderen Browser öffnen, um zu prüfen, ob der Übersetzer wirklich nur die Übersetzungsseite der gewählten Sprache sieht.

Was sieht der Übersetzer anschließend?

Viele fragen sich, wie die Ansicht für den Übersetzer aussieht. Da der Zugriff auf eine bestimmte Sprache beschränkt ist, kann der Übersetzer Übersetzungen eintragen, bearbeiten und die Änderungen speichern. Alle übrigen Apps und Einstellungen von SalonLife bleiben für ihn verborgen.

Den Zugriff mit deinem Übersetzer zu teilen spart dir Zeit und Energie. Du musst nie deine persönlichen Kontozugänge oder Einstellungen weitergeben, während dein Übersetzungspartner deine Texte bequem direkt im System übersetzen kann. Probiere diese einfache Lösung aus und mach deine Online-Buchungsseite für Sprecherinnen und Sprecher unterschiedlicher Sprachen noch zugänglicher!