Prevodov je lahko kar nekaj, še posebej če imate veliko storitev, kategorij in zaposlenih, ki jih je treba prevesti v različne jezike. Zato je na voljo priročna možnost, da stran s prevodi za določen jezik delite neposredno s svojim prevajalcem, ne da bi mu morali dati popoln dostop do svojega računa SalonLife.

Zakaj je to koristno?

Ko stran delite s prevajalcem, lahko:

• vidi samo prevode, potrebne v določenem jeziku;
• dodaja in spreminja besedila z omejenim dostopom (do vaših drugih podatkov nima dostopa);
• prevaja besedila neposredno v okolju SalonLife, tako da so prevodi na voljo hitreje in z manj napakami.

NASVET:
‍ Če želenega jezika med prevodi še niste dodali, ga najprej dodajte, nato pa lahko na pomoč pokličete prevajalca za ta jezik, ki prevode vnese neposredno v sistem.

Kako delite prevode?

Spodaj so koraki, kako stran s prevodi s pomočjo povezave omogočite prevajalcu:

1. Odprite aplikacijo »Translations«.
     Odprite stran Apps in izberite Translations.
2. Izberite jezik, ki ga želite deliti.
     Na seznamu poiščite jezik, na katerem bo delal prevajalec (na primer angleščino, nemščino, italijanščino ipd.).
3. Kliknite gumb »Settings«.
     Možnosti v vrstici posameznega jezika se lahko razlikujejo, vendar obvezno poiščite gumb Settings.
4. Uporabite funkcijo »Share access with translators«.
     V nastavitvah najdete gumb ali povezavo, s katero lahko kopirate posebno spletno povezavo. Ta povezava bo omogočala dostop le do strani s prevodi za ta jezik.
5. Kopirajte posebno povezavo in jo delite s prevajalcem.
     - Kliknite Copy link, da povezavo kopirate.
     - Povezavo pošljite svojemu prevajalcu (npr. po e-pošti, s sporočilom ali po drugem kanalu).
6. Preverite, ali dostop deluje.
     Po želji lahko povezavo poskusite odpreti v drugem brskalniku in preverite, ali prevajalec vidi le stran s prevodi izbranega jezika.

Kaj prevajalec potem vidi?

Veliko jih sprašuje, kakšen pogled se odpre prevajalcu. Ker ima dostop le do določenega jezika, lahko prevajalec vnaša in ureja prevode ter shranjuje spremembe. Vse druge aplikacije in nastavitve SalonLife so pred prevajalcem skrite.

Deljenje dostopa s prevajalcem prihrani čas in energijo. Nikoli vam ni treba deliti osebnih dostopnih podatkov do računa ali nastavitev, vaš sodelavec pa lahko vaša besedila udobno prevede neposredno v sistemu. Preizkusite to preprosto rešitev in naredite svojo stran za spletno naročanje še dostopnejšo za govorce različnih jezikov!