Les traductions peuvent représenter un travail conséquent, surtout si vous avez de nombreuses prestations, catégories et employés à traduire dans plusieurs langues. C'est pourquoi il est pratique de pouvoir partager la page de traduction d'une langue précise directement avec votre traducteur, sans avoir à lui donner un accès complet à votre compte SalonLife.

Pourquoi est-ce utile ?

En partageant la page avec votre traducteur, il ou elle peut :

• Voir uniquement les traductions nécessaires pour cette langue précise.
• Ajouter et modifier les textes avec un accès limité (sans accès à vos autres données).
• Traduire directement dans l'environnement SalonLife, pour que les traductions arrivent plus vite et avec moins d'erreurs.

ASTUCE :
‍ Si vous n'avez pas encore ajouté la langue souhaitée dans Translations, commencez par l'ajouter, puis vous pourrez faire appel à un traducteur pour cette langue, qui saisira les traductions directement dans le système.

Comment partager les traductions ?

Voici les étapes pour rendre votre page de traduction accessible à un traducteur via un lien :

1. Ouvrez l'application « Translations ».
   Allez sur la page Apps et sélectionnez Translations.
2. Choisissez la langue que vous voulez partager.
   Trouvez dans la liste la langue sur laquelle le traducteur va travailler (par exemple anglais, espagnol, allemand, etc.).
3. Cliquez sur le bouton « Settings ».
   Les options disponibles pour chaque langue peuvent varier, mais cherchez bien le bouton Settings.
4. Utilisez la fonction « Share access with translators ».
   Dans les réglages, vous trouverez un bouton ou un lien vous permettant de copier un lien web spécial. Ce lien donne ensuite accès uniquement à la page de traduction de cette langue précise.
5. Copiez le lien spécial et partagez-le avec votre traducteur.
   - Cliquez sur Copier le lien, qui copie le lien.
   - Transmettez le lien à votre traducteur (par e-mail, message ou tout autre canal).
6. Assurez-vous que l'accès fonctionne.
   Si vous le souhaitez, ouvrez le lien dans un autre navigateur pour vérifier que le traducteur ne voit bien que la page de traduction de la langue choisie.

Que voit ensuite le traducteur ?

Beaucoup se demandent à quoi ressemble la vue du traducteur. Comme l'accès se limite à cette langue précise, le traducteur peut saisir et modifier les traductions, puis enregistrer ses modifications. Toutes les autres applications et tous les autres réglages de SalonLife restent invisibles pour lui.

Partager l'accès avec un traducteur vous fait gagner du temps et de l'énergie. Vous n'avez jamais besoin de partager vos propres accès ou réglages de compte, tandis que votre collaborateur peut traduire vos textes confortablement, directement dans le système. Essayez cette solution simple et rendez votre page de réservation en ligne encore plus accessible aux personnes parlant d'autres langues !