Le traduzioni possono essere piuttosto numerose, soprattutto se hai molti servizi, categorie e collaboratori che devono essere tradotti in più lingue. Per questo è comodo poter condividere la pagina di traduzione di una lingua specifica direttamente con il tuo traduttore, senza dovergli dare accesso completo al tuo account SalonLife.

Perché è utile?

Condividendo la pagina con il traduttore, lui può:

• Vedere solo le traduzioni necessarie per quella lingua specifica.
• Aggiungere e modificare i testi con un accesso limitato (non ha accesso ai tuoi altri dati).
• Tradurre i testi direttamente nell'ambiente SalonLife, in modo che arrivino più rapidamente e senza errori.

SUGGERIMENTO:
‍ Se non hai ancora aggiunto la lingua desiderata tra le traduzioni, aggiungi prima la lingua che ti interessa: solo dopo potrai invitare il traduttore adatto a quella lingua, che inserirà le traduzioni direttamente nel sistema.

Come condividere le traduzioni?

Di seguito i passaggi per rendere la tua pagina di traduzione accessibile al traduttore tramite un link:

1. Apri l'app «Translations».
     Vai alla pagina Apps e seleziona Translations.
2. Scegli la lingua che vuoi condividere.
     Cerca nell'elenco la lingua su cui lavorerà il traduttore (ad esempio finlandese, russo, inglese ecc.).
3. Clicca sul pulsante «Settings».
     Le opzioni sulla riga di ogni lingua possono variare, ma cerca sempre il pulsantino Settings.
4. Usa la funzione «Share access with translators».
     Nelle impostazioni trovi un pulsante o un link che ti permette di copiare un link web dedicato. Questo link darà accesso in seguito solo a quella specifica pagina di traduzione della lingua.
5. Copia il link dedicato e condividilo con il traduttore.
     - Premi Copy link, che copia il link.
     - Invia il link al tuo traduttore (ad es. via email, messaggio o altro canale).
6. Assicurati che l'accesso funzioni.
     Se lo desideri, puoi provare ad aprire il link in un altro browser, per verificare che il traduttore veda solo la pagina di traduzione della lingua scelta.

Cosa vede il traduttore a quel punto?

Molti chiedono come sia la vista che si apre per il traduttore. Poiché l'accesso riguarda solo quella lingua specifica, il traduttore può inserire e modificare le traduzioni e salvare le modifiche fatte. Tutte le altre app e impostazioni di SalonLife restano nascoste al traduttore.

Condividere l'accesso con il traduttore ti fa risparmiare tempo ed energia. Non devi mai condividere i tuoi accessi personali all'account o le tue impostazioni, mentre il tuo collaboratore può tradurre comodamente i tuoi testi direttamente nel sistema. Prova questa soluzione semplice e rendi la tua pagina di prenotazione online ancora più accessibile a chi parla lingue diverse!