Tulkojumu var būt diezgan daudz, īpaši, ja jums ir daudz pakalpojumu, kategoriju un darbinieku, kas visi jātulko dažādās valodās. Tāpēc ir ērta iespēja konkrētas valodas tulkojumu lapu kopīgot tieši ar savu tulkotāju, nepiešķirot viņam pilnu piekļuvi savam SalonLife kontam.

Kāpēc tas ir noderīgi?

Kopīgojot lapu ar tulkotāju, viņš var:

• Redzēt tikai konkrētajā valodā nepieciešamos tulkojumus.
• Pievienot un mainīt tekstus ar ierobežotu piekļuvi (viņam nav piekļuves citiem jūsu datiem).
• Tulkot tekstus tieši SalonLife vidē, lai tie nonāktu galā ātrāk un ar mazāk kļūdām.

PADOMS:
‍ Ja tulkojumos vēl nav pievienota vēlamā valoda, vispirms pievienojiet to un pēc tam varat pieaicināt atbilstošās valodas tulkotāju, kurš ievadīs tulkojumus tieši sistēmā.

Kā kopīgot tulkojumus?

Tālāk ir soļi, kā ar saites palīdzību padarīt savu tulkojumu lapu pieejamu tulkotājam:

1. Atveriet lietotni „Tulkojumi”.
     Dodieties uz lapu Lietotnes un izvēlieties Tulkojumi.
2. Izvēlieties valodu, ko vēlaties kopīgot.
     Sarakstā atrodiet vajadzīgo valodu, pie kuras tulkotājs strādās (piemēram, angļu, krievu, somu u. c.).
3. Noklikšķiniet uz pogas „Iestatījumi”.
     Katras valodas rindā pieejamās iespējas var atšķirties, taču noteikti meklējiet pogu Iestatījumi.
4. Izmantojiet funkciju „Piešķirt tulkotājam piekļuvi”.
     Iestatījumos atradīsiet pogu vai saiti, kas ļauj nokopēt īpašu tīmekļa saiti. Šī saite turpmāk dod piekļuvi tikai konkrētās valodas tulkojumu lapai.
5. Nokopējiet īpašo saiti un kopīgojiet to ar tulkotāju.
     - Nospiediet Kopēt saiti, lai saiti nokopētu.
     - Nosūtiet saiti savam tulkotājam (piem., pa e-pastu, ziņā vai citā kanālā).
6. Pārliecinieties, ka piekļuve darbojas.
     Ja vēlaties, varat mēģināt atvērt saiti citā pārlūkā, lai pārliecinātos, ka tulkotājs redz tikai izvēlētās valodas tulkojumu lapu.

Ko tulkotājs pēc tam redz?

Daudzi jautā, kāds skats atveras tulkotājam. Tā kā piekļuve ir tikai konkrētajai valodai, tulkotājs var ievadīt un rediģēt tulkojumus un saglabāt veiktās izmaiņas. Visas pārējās SalonLife lietotnes un iestatījumi tulkotājam paliek paslēpti.

Piekļuves piešķiršana tulkotājam ietaupa gan laiku, gan enerģiju. Jums nekad nav jādalās ar sava konta piekļuves datiem vai iestatījumiem, bet jūsu sadarbības partneris var ērti iztulkot jūsu tekstus tieši sistēmā. Izmēģiniet šo vienkāršo risinājumu un padariet savu tiešsaistes rezervācijas lapu vēl pieejamāku dažādu valodu runātājiem!