Online-broneerimine keeles, millest Sinu kliendid kõige paremini aru saavad, võib olla suur eelis. SalonLife’is on võimalik lisada lausa kuni 17 erinevat keelt, et tagada veelgi mugavam broneerimiskogemus. Järgnevalt vaatamegi samm-sammult, kuidas lisada oma online-broneeringule uus keel ning milliseid seadeid seejuures silmas pidada.

Lühike ülevaade

1. Ava rakenduste leht ja vali sealt Tõlked.
2. Loo uus tõlge, valides sobiva keele rippmenüüst.
3. Lisa kindlasti enda teenuste ja kategooriate tõlked, et klient näeks teenuseid õiges keeles.
4. Aktiveeri soovitud keel, et see muutuks klientidele nähtavaks.
5. Kontrolli tulemust online-broneerimise lehel.

1. Uue tõlke lisamine

1. Liigu rakenduste lehele ja otsi rakendust nimega Tõlked.
2. Ava rakendus ja klõpsa Lisa uus nupule.
3. Sulle avaneb rippmenüü, kust saad valida soovitud keele (nt soome, vene, inglise, hiina jt).
4. Pärast keele valikut klõpsa Salvesta – see loob uue keele kanali, mida saad seejärel kohandada.

Märkus: Kui uuest keelest on osa sõnu juba olemas, on see suuresti abiks. Siiski on teenuste ja kategooriate täpsete nimetuste tõlkimine Sinu enda teha, et kõik vastaks just Sinu salongi stiilile.

2. Tõlgete haldamine

Pärast keele lisamist näed, et süsteem võib kuvada protsentväärtuse, mis näitab, kui palju on vastavas keeles juba tõlgitud.

• Üldised väljendid (näiteks “Edasi”, “Tagasi”, “Vali kuupäev”) tõlgitakse automaatselt.
• Salongi-spetsiifilised väljendid ja teenuste nimetused peab iga kasutaja ise sisestama, sest need võivad olla igal spetsialistil või salongil omamoodi.

Teenuste ja kategooriate tõlkimine

1. Otsi uuendatud keele kirjest üles nupp, mis viib detailsemate tõlgete juurde.
2. Avage see ja otsi nimekirjast oma teenused ning kategooriad.
3. Täida tühjad väljad õigete vastetega.
4. Kui kõik on lisatud, klõpsa kindlasti lehe allosas Salvesta, et muudatused rakenduks.

[!TIP]
Kui Sul on palju erinevaid teenuseid, võid tõlkimist teha etapiti. Hoia aga meeles, et enne keele aktivatsiooni oleks kõik olulised teenused tõlgitud, et klientidel poleks segadust sõnastamata teenuste osas.

3. Keele aktiveerimine

1. Mine tagasi Tõlked põhivaatesse.
2. Leia lisatud keele real [tundmatu klikk] või nupuke, mis võib olla tähistatud kui Seaded.
3. Vali keele Staatus – Aktiivne.
4. Klõpsa Salvesta ning sulge seaded.

Kui staatus on “Aktiivne”, ei ole keel enam lukustatud ning kliendid saavad selle oma online-broneerimise vaates valida.

4. Keele testimine online-broneeringus

Pärast aktiveerimist värskenda veebilehte, kus Sinu online-broneerimine asub. Peaksid paremas ülanurgas nägema keeleikooni (nt lipu märki), millele klikkides saab klient ka teisi keeli valida.

• Kui lippu paremas ülanurgas pole, kontrolli, et keel on kindlasti aktiivne ning et see on õigesti salvestatud.

5. Tõlgete järjekorra muutmine

Kui soovid muuta keelte järjestust, kuidas need online-broneerimises kuvatakse, on seda võimalik teha Tõlked lehel:

1. Hoia kursorit keele paremal asuva noole (või käepideme) peal.
2. Tiri ja aseta see soovitud järjekorda.
3. Muudatus salvestub automaatselt või küsitakse kinnitust – sõltuvalt ekraanil nähtavast valikust.

Kokkuvõte

Uue keele lisamine online-broneeringusse avardab Sinu salongi võimalusi ning aitab luua külastajatele veelgi mugavama kogemuse. Pärast keele lisamist ja aktiveerimist näevad kliendid online-broneeringu avalehel keelevalikut ning saavad jääda just endale sobivasse keelekeskkonda. Kindlasti ära unusta oma teenuste nimetusi ja kirjeldusi korrektselt üle vaadata ning tõlkida – sellega hoiame kõik broneeringud üheselt arusaadavad ja professionaalsed!