Ak klientom ponúkate online rezervácie vo viacerých jazykoch, je to veľká výhoda! V SalonLife môžete na svoju rezervačnú stránku pridať až 17 rôznych jazykov – rezervácia je tak pre vašich klientov jednoduchšia, zrozumiteľnejšia a ešte pohodlnejšia. Pozrime sa krok za krokom, ako do svojho systému online rezervácií pridať nový jazyk a na ktoré nastavenia pritom myslieť.

1. Pridanie nového prekladu

 
1. Prejdite na stránku aplikácií a nájdite aplikáciu s názvom Translations.
2. Kliknite na zelené tlačidlo s ikonou (+).
3. Otvorí sa rozbaľovacia ponuka, v ktorej si vyberiete požadovaný jazyk (napr. češtinu, angličtinu, nemčinu, ukrajinčinu a ďalšie).
4. Po výbere jazyka kliknite na Save – v nastaveniach sa tak vytvorí nová jazyková možnosť, ktorú potom môžete začať upravovať.
   ‍

Dobré vedieť!
‍ Ak už časť slov v novom jazyku existuje, veľmi to pomôže. Presné názvy služieb a kategórií však musíte preložiť sami, aby všetko zodpovedalo štýlu práve vášho salónu.

2. Správa prekladov

Po pridaní jazyka systém zobrazí aj percento, ktoré naznačuje, koľko je v danom jazyku už preložené.

• Všeobecné výrazy (napríklad „Next“, „Back“, „Choose date“) sa preložia automaticky.
• Výrazy špecifické pre salón a názvy služieb musí každý používateľ zadať sám, pretože každý špecialista či salón ich môže mať trochu inak.

Preklad služieb a kategórií

 
1. Pri aktualizovanom jazyku kliknite na tlačidlo Translations, ktoré vás prenesie k podrobnejším prekladom.
2. Otvorte ho a v zozname nájdite svoje služby a kategórie.
3. Vyplňte prázdne polia vpravo správnymi ekvivalentmi.
4. Keď je všetko doplnené, určite kliknite v dolnej časti stránky na Save, aby sa zmeny uplatnili.
   ‍

 TIP:
 Ak máte veľa rôznych služieb, môžete prekladať postupne, krok za krokom. Pamätajte však, aby boli všetky dôležité služby preložené ešte pred aktiváciou jazyka. Klienti tak nebudú zmätení z nepreložených služieb.  

3. Aktivácia jazyka

1. Vráťte sa do hlavného zobrazenia Translations.
2. V riadku pridaného jazyka nájdite tlačidlo Settings.
3. Pri jazyku zvoľte Status, vyberte Active.
4. Kliknite na Save a zatvorte nastavenia.
   ‍

Keď je stav „Active“, jazyk už nie je uzamknutý a klienti si môžu preklad  vybrať v zobrazení online rezervácie.

4. Otestovanie jazyka v online rezervácii

Po aktivácii obnovte svoju stránku online rezervácií. Teraz by ste mali v pravom hornom rohu vidieť ikonu jazyka (napr. vlajočku), po kliknutí na ktorú si klient môže vybrať aj iné jazyky.

• Ak vlajočka v pravom hornom rohu nie je, skontrolujte, či je jazyk určite aktívny a či je správne uložený.

5. Zmena poradia prekladov

Ak chcete zmeniť poradie, v akom sa jazyky v online rezervácii zobrazujú, môžete to urobiť na stránke Translations:

1. Podržte kurzor na ikone šípky vpravo od jazyka.
2. Potiahnite ho na požadované miesto.
3. Zmena sa uloží automaticky alebo sa zobrazí žiadosť o potvrdenie – podľa toho, čo vidíte na obrazovke.

Pridanie nového jazyka do online rezervácií sprístupní váš salón väčšiemu počtu klientov a urobí rezerváciu pre nich pohodlnejšou. Po aktivácii jazyka si klienti môžu vybrať vhodný jazyk už na úvodnej stránke rezervácie a celý proces prebieha v jazyku, ktorému rozumejú.

Určite si skontrolujte aj všetky názvy a popisy služieb a preložte ich do príslušného jazyka – celý proces rezervácie tak zostane profesionálny, jasný a jednoznačný.

‍