Jei savo klientams siūlote registraciją internetu keliomis skirtingomis kalbomis, tai didelis privalumas! Sistemoje „SalonLife“ į savo registracijos puslapį galite pridėti iki 17 skirtingų kalbų — taip registracija jūsų klientams tampa paprastesnė, aiškesnė ir dar patogesnė. Toliau žingsnis po žingsnio pažiūrėsime, kaip į savo registracijos internetu sistemą pridėti naują kalbą ir į kokius nustatymus reikėtų atkreipti dėmesį.

1. Naujo vertimo pridėjimas

 
1. Eikite į puslapį Apps ir raskite funkciją, pavadintą Translations.
2. Paspauskite žalią mygtuką su piktograma (+).
3. Atsivers išskleidžiamas meniu, kuriame galėsite pasirinkti norimą kalbą (pvz., suomių, rusų, anglų, kinų ir kt.).
4. Pasirinkę kalbą, paspauskite Save, taip nustatymuose bus sukurtas naujas kalbos pasirinkimas, kurį tuomet galėsite pradėti redaguoti.
   ‍

Gera žinoti!
‍ Jei dalis naujos kalbos žodžių jau yra sistemoje, tai labai padeda. Tačiau tikslius paslaugų ir kategorijų pavadinimus turite išversti patys, kad viskas atitiktų būtent jūsų salono stilių.

2. Vertimų valdymas

Pridėjus kalbą, sistema taip pat rodo procentą, kuris parodo, kiek atitinkama kalba jau yra išversta.

• Bendri žodžiai ir frazės (pvz., „Next“, „Back“, „Choose date“) verčiami automatiškai.
• Salonui būdingas frazes ir paslaugų pavadinimus turi įvesti pats naudotojas, nes jos gali skirtis pas kiekvieną specialistą ar saloną.

Paslaugų ir kategorijų vertimas

 
1. Prie atnaujintos kalbos paspauskite mygtuką Translations, kuris nuves prie detalesnių vertimų.
2. Atidarykite jį ir sąraše raskite savo paslaugas bei kategorijas.
3. Užpildykite dešinėje esančius tuščius laukus tinkamais atitikmenimis.
4. Kai viskas pridėta, būtinai paspauskite puslapio apačioje Save, kad pakeitimai įsigaliotų.
   ‍

 PATARIMAS:
 Jei turite daug skirtingų paslaugų, vertimą galite atlikti žingsnis po žingsnio. Tačiau atminkite, kad prieš aktyvuojant kalbą visos svarbios paslaugos turėtų būti išverstos. Taip klientams neatsiras painiavos dėl neišverstų paslaugų.  

3. Kalbos aktyvavimas

1. Grįžkite į pagrindinį Translations rodinį.
2. Pridėtos kalbos eilutėje raskite mygtuką Settings.
3. Pasirinkite kalbos Language status, pasirinkite Live.
4. Paspauskite Save ir uždarykite nustatymus.
   ‍

Kai statusas yra „Live“, kalba nebėra užrakinta, ir klientai gali ją pasirinkti registracijos internetu rodinyje.

4. Kalbos testavimas registracijoje internetu

Aktyvavę atnaujinkite savo registracijos internetu puslapį. Dabar viršutiniame dešiniajame kampe turėtumėte matyti kalbos piktogramą (pvz., vėliavėlę), kurią paspaudęs klientas galės pasirinkti ir kitą kalbą.

• Jei vėliavėlės viršuje dešinėje nėra, patikrinkite, ar kalba tikrai aktyvi ir teisingai išsaugota.

5. Vertimų eiliškumo keitimas

Jei norite pakeisti kalbų eiliškumą, kaip jos rodomos registracijoje internetu, tai galima padaryti puslapyje Translations:

1. Užveskite žymeklį ant dešinėje esančios kalbos rodyklės piktogramos .
2. Nutempkite ją į norimą vietą.
3. Pakeitimas išsaugomas automatiškai arba paprašoma patvirtinimo, priklausomai nuo ekrane matomo pasirinkimo.

Naujos kalbos pridėjimas į registraciją internetu suteikia jūsų salonui didesnį prieinamumą ir daro registraciją klientams patogesnę. Aktyvavus kalbą, klientai jau registracijos pradiniame puslapyje gali pasirinkti sau tinkamą kalbą, ir visas procesas jiems vyksta suprantama kalba.

Būtinai peržiūrėkite ir visus paslaugų pavadinimus bei aprašymus ir juos išverskite į atitinkamą kalbą — taip visas registracijos procesas liks profesionalus, aiškus ir vienareikšmiškai suprantamas.

‍