Ja piedāvājat saviem klientiem tiešsaistes rezervāciju vairākās valodās, tā ir liela priekšrocība! SalonLife savai rezervēšanas lapai varat pievienot līdz 17 dažādām valodām – tā rezervēšana jūsu klientiem kļūst vienkāršāka, skaidrāka un vēl ērtāka. Tālāk soli pa solim apskatīsim, kā savai tiešsaistes rezervācijas sistēmai pievienot jaunu valodu un kādiem iestatījumiem pievērst uzmanību.

1. Jauna tulkojuma pievienošana

 
1. Dodieties uz lietotņu lapu un atrodiet lietotni ar nosaukumu Tulkojumi.
2. Noklikšķiniet uz zaļās pogas ar (+) ikonu.
3. Atvērsies nolaižamā izvēlne, kurā varat izvēlēties vēlamo valodu (piem., somu, krievu, angļu, ķīniešu u. c.).
4. Pēc valodas izvēles noklikšķiniet uz Saglabāt – iestatījumos tiks izveidota jaunā valoda, ko pēc tam varat sākt rediģēt.
   ‍

Der zināt!
‍ Ja daļa jaunās valodas vārdu jau ir pieejama, tas ļoti palīdz. Tomēr pakalpojumu un kategoriju precīzo nosaukumu tulkošana jāveic jums pašiem, lai viss atbilstu tieši jūsu salona stilam.

2. Tulkojumu pārvaldība

Pēc valodas pievienošanas sistēma parāda arī procentu, kas ļauj saprast, cik daudz attiecīgajā valodā jau ir iztulkots.

• Vispārīgie izteicieni (piemēram, „Tālāk”, „Atpakaļ”, „Izvēlēties datumu”) tiek tulkoti automātiski.
• Salonam specifiskie izteicieni un pakalpojumu nosaukumi katram lietotājam jāievada pašam, jo katram speciālistam vai salonam tie var būt atšķirīgi.

Pakalpojumu un kategoriju tulkošana

 
1. Pie atjauninātās valodas nospiediet pogu Tulkojumi, kas aizved pie detalizētākiem tulkojumiem.
2. Atveriet to un sarakstā atrodiet savus pakalpojumus un kategorijas.
3. Aizpildiet labās puses tukšos laukus ar pareizajām atbilsmēm.
4. Kad viss ir pievienots, lapas apakšā noteikti noklikšķiniet uz Saglabāt, lai izmaiņas stātos spēkā.
   ‍

 PADOMS:
 Ja jums ir daudz dažādu pakalpojumu, tulkošanu varat veikt pakāpeniski. Tomēr paturiet prātā, ka pirms valodas aktivizēšanas visiem svarīgajiem pakalpojumiem jābūt iztulkotiem. Tā klientiem neradīsies neskaidrības par netulkotiem pakalpojumiem.  

3. Valodas aktivizēšana

1. Atgriezieties Tulkojumi galvenajā skatā.
2. Pievienotās valodas rindā atrodiet pogu Iestatījumi.
3. Izvēlieties valodas Statuss un atzīmējiet Aktīvs.
4. Noklikšķiniet uz Saglabāt un aizveriet iestatījumus.
   ‍

Kad statuss ir „Aktīvs”, valoda vairs nav bloķēta, un klienti tulkojumu var izvēlēties  tiešsaistes rezervācijas skatā.

4. Valodas pārbaude tiešsaistes rezervācijā

Pēc aktivizēšanas atsvaidziniet savu tiešsaistes rezervācijas lapu. Tagad augšējā labajā stūrī vajadzētu redzēt valodas ikonu (piem., karodziņu), uz kuras noklikšķinot klients var izvēlēties arī citas valodas.

• Ja karodziņa augšējā labajā stūrī nav, pārbaudiet, vai valoda noteikti ir aktīva un vai tā ir pareizi saglabāta.

5. Tulkojumu secības maiņa

Ja vēlaties mainīt valodu secību, kādā tās tiek rādītas tiešsaistes rezervācijā, to var izdarīt lapā Tulkojumi:

1. Turiet kursoru uz bultiņas ikonas valodas labajā pusē.
2. Pārvelciet to vēlamajā secībā.
3. Izmaiņas tiek saglabātas automātiski, vai arī tiek prasīts apstiprinājums – atkarībā no ekrānā redzamās izvēles.

Jaunas valodas pievienošana tiešsaistes rezervācijai padara jūsu salonu pieejamāku un rezervēšanu klientiem ērtāku. Pēc valodas aktivizēšanas klienti var izvēlēties sev piemērotu valodu jau rezervācijas sākumlapā, un viss process noris viņiem saprotamā valodā.

Noteikti pārskatiet arī visus pakalpojumu nosaukumus un aprakstus un iztulkojiet tos attiecīgajā valodā – tā viss rezervēšanas process paliek profesionāls, skaidrs un nepārprotams.

‍