Bied je online boeken in meerdere talen aan je klanten, dan is dat een groot voordeel! In SalonLife kun je tot 17 verschillende talen aan je boekingspagina toevoegen, waardoor boeken voor je klanten eenvoudiger, duidelijker en nog prettiger wordt. Hieronder bekijken we stap voor stap hoe je een nieuwe taal aan je online boekingssysteem toevoegt en waar je op moet letten.

1. Een nieuwe vertaling toevoegen

 
1. Ga naar de pagina Apps en zoek de app genaamd Translations.
2. Klik op de groene knop met het (+)-icoon.
3. Er opent een dropdownmenu waarin je de gewenste taal kunt kiezen (bijv. Engels, Duits, Frans, Spaans e.a.).
4. Klik na het kiezen van de taal op Save; dit maakt bij de instellingen een nieuwe taaloptie aan die je vervolgens kunt gaan bewerken.
   ‍

Goed om te weten!
‍ Zijn er al woorden in de nieuwe taal beschikbaar, dan is dat een grote hulp. Het vertalen van de exacte namen van diensten en categorieën blijft echter jouw eigen taak, zodat alles precies bij de stijl van jouw salon past.

2. Vertalingen beheren

Na het toevoegen van de taal toont het systeem ook een percentage, dat aangeeft hoeveel er in die taal al vertaald is.

• Algemene uitdrukkingen (zoals "Next", "Previous", "Select date") worden automatisch vertaald.
• Salonspecifieke uitdrukkingen en namen van diensten moet elke gebruiker zelf invoeren, omdat deze per specialist of salon kunnen verschillen.

Diensten en categorieën vertalen

 
1. Klik bij de toegevoegde taal op de knop Translations, die je naar de gedetailleerde vertalingen brengt.
2. Open deze en zoek in de lijst je diensten en categorieën.
3. Vul de lege velden rechts in met de juiste vertaling.
4. Is alles ingevuld, klik dan zeker onderaan de pagina op Save om de wijzigingen door te voeren.
   ‍

 TIP:
 Heb je veel verschillende diensten, dan kun je het vertalen stap voor stap doen. Zorg er wel voor dat vóór het activeren van de taal alle belangrijke diensten vertaald zijn. Zo ontstaat er bij klanten geen verwarring over onvertaalde diensten.  

3. De taal activeren

1. Ga terug naar het hoofdscherm van Translations.
2. Klik bij de toegevoegde taal op de knop Settings.
3. Kies bij Status de optie Active.
4. Klik op Save en sluit de instellingen.
   ‍

Staat de status op "Active", dan is de taal niet meer vergrendeld en kunnen klanten deze  bij online boeken kiezen.

4. De taal testen bij online boeken

Ververs na het activeren je online boekingspagina. Rechtsboven zou je nu een taalicoon moeten zien (bijv. een vlag), waarop de klant kan klikken om een andere taal te kiezen.

• Zie je rechtsboven geen vlag, controleer dan of de taal zeker actief is en correct is opgeslagen.

5. De volgorde van vertalingen wijzigen

Wil je de volgorde wijzigen waarin talen bij online boeken worden getoond, dan kan dat op de pagina Translations:

1. Houd je cursor boven het pijltje-icoon rechts van de taal.
2. Sleep deze naar de gewenste positie.
3. De wijziging wordt automatisch opgeslagen of er wordt om bevestiging gevraagd, afhankelijk van wat er op het scherm te zien is.

Een nieuwe taal toevoegen aan online boeken maakt je salon toegankelijker en het boeken voor klanten prettiger. Na het activeren van de taal kunnen klanten al op de openingspagina van de boeking hun gewenste taal kiezen en verloopt het hele proces in een taal die ze begrijpen.

Controleer zeker ook alle namen en omschrijvingen van diensten en vertaal deze naar de betreffende taal, zodat het hele boekingsproces professioneel, duidelijk en eenduidig blijft.

‍