Kui pakud oma klientide jaoks online-broneerimist mitmes eri keeles, on see suur eelis! SalonLife'is saad oma broneerimislehele lisada kuni 17 erinevat keelt, nii muutub broneerimine sinu klientide jaoks lihtsamaks, selgemaks ja veelgi mugavamaks. Järgnevalt vaatamegi samm-sammult, kuidas lisada oma online-broneeringu süsteemi uus keel ning milliseid seadeid seejuures silmas pidada.

1. Uue tõlke lisamine

 
1. Liigu rakenduste lehele ja otsi rakendust nimega Tõlked.
2. Klõpsa rohelisele (+) ikooniga nupule.
3. Sulle avaneb rippmenüü, kust saad valida soovitud keele (nt soome, vene, inglise, hiina jt).
4. Pärast keele valimist klõpsa Salvesta, see loob seadete alla uue keele valiku, mida saad seejärel muutma hakata.
   ‍

Hea teada!
‍ Kui uuest keelest on osa sõnu juba olemas, on see suuresti abiks. Siiski on teenuste ja kategooriate täpsete nimetuste tõlkimine Sinu enda teha, et kõik vastaks just Sinu salongi stiilile.

2. Tõlgete haldamine

Pärast keele lisamist näitab süsteem ka protsenti, mis annab aimu, kui palju on vastavas keeles juba tõlgitud.

• Üldised väljendid (näiteks “Edasi”, “Tagasi”, “Vali kuupäev”) tõlgitakse automaatselt.
• Salongi-spetsiifilised väljendid ja teenuste nimetused peab iga kasutaja ise sisestama, sest need võivad olla igal spetsialistil või salongil omamoodi.

Teenuste ja kategooriate tõlkimine

 
1. Vajuta uuendatud keele juurest Tõlked nupule, mis viib detailsemate tõlgete juurde.
2. Ava see ja leia nimekirjast oma teenused ning kategooriad.
3. Täida parempoolsed tühjad väljad õigete vastetega.
4. Kui kõik on lisatud, klõpsa kindlasti lehe allosas Salvesta, et muudatused rakenduks.
   ‍

 NIPP:
 Kui Sul on palju erinevaid teenuseid, võid tõlkimist teha samm sammu haaval. Hoia aga meeles, et enne keele aktiveerimist oleks kõik olulised teenused tõlgitud. Nii ei teki klientidel segadust sõnastamata teenuste osas.  

3. Keele aktiveerimine

1. Mine tagasi Tõlked põhivaatesse.
2. Leia lisatud keele real Seaded nupule.
3. Vali keele Staatus, vali Aktiivne.
4. Klõpsa Salvesta ning sulge seaded.
   ‍

Kui staatus on “Aktiivne”, ei ole keel enam lukustatud ning kliendid saavad tõlget  online-broneerimise vaates valida.

4. Keele testimine online-broneeringus

Pärast aktiveerimist värskenda oma online-broneerimise lehte. Nüüd peaksid paremas ülanurgas nägema keeleikooni (nt lipu märki), millele klikkides saab klient ka teisi keeli valida.

• Kui lippu paremas ülanurgas pole, kontrolli, et keel on kindlasti aktiivne ning et see on õigesti salvestatud.

5. Tõlgete järjekorra muutmine

Kui soovid muuta keelte järjestust, kuidas need online-broneerimises kuvatakse, on seda võimalik teha Tõlked lehel:

1. Hoia kursorit keele paremal asuva noole ikooni peal.
2. Lohista see soovitud järjekorda.
3. Muudatus salvestub automaatselt või küsitakse kinnitust, sõltuvalt ekraanil nähtavast valikust.

Uue keele lisamine online-broneeringusse annab sinu salongile suurema ligipääsetavuse ja muudab broneerimise klientide jaoks mugavamaks. Pärast keele aktiveerimist saavad kliendid valida endale sobiva keele juba broneeringu avalehel ning kogu protsess kulgeb neile arusaadavas keeles.

Kindlasti vaata üle ka kõik teenuste nimetused ja kirjeldused ning tõlgi need vastavasse keelde, nii jääb kogu broneeringuprotsess professionaalseks, selgeks ja üheselt mõistetavaks.

‍