Ha a vendégeidnek több nyelven is kínálsz online időpontfoglalást, az nagy előny! A SalonLife-ban akár 17 különböző nyelvet is hozzáadhatsz az időpontfoglaló oldaladhoz, így az időpontfoglalás egyszerűbbé, világosabbá és még kényelmesebbé válik a vendégeid számára. A továbbiakban lépésről lépésre megnézzük, hogyan adj hozzá új nyelvet az online időpontfoglaló rendszeredhez, és milyen beállításokra érdemes eközben figyelni.

1. Új fordítás hozzáadása

 
1. Menj az Apps oldalra, és keresd meg a Translations nevű funkciót.
2. Kattints a zöld (+) ikonos gombra.
3. Megnyílik egy legördülő menü, ahonnan kiválaszthatod a kívánt nyelvet (pl. angol, német, román, szlovák stb.).
4. A nyelv kiválasztása után kattints a Save gombra, ez létrehozza a beállítások alatt az új nyelvi lehetőséget, amelyet ezután szerkeszteni tudsz.
   ‍

Jó tudni!
‍ Ha az új nyelvből néhány szó már eleve elérhető, az nagy segítség. Ugyanakkor a szolgáltatások és kategóriák pontos elnevezéseinek lefordítása a te feladatod, hogy minden a szalonod stílusához illeszkedjen.

2. A fordítások kezelése

A nyelv hozzáadása után a rendszer egy százalékot is mutat, amely jelzi, mennyi van már lefordítva az adott nyelven.

• Az általános kifejezéseket (például „Tovább”, „Vissza”, „Válassz dátumot”) automatikusan lefordítjuk.
• A szalon-specifikus kifejezéseket és a szolgáltatások neveit minden felhasználónak magának kell megadnia, mivel ezek szakemberenként vagy szalononként eltérőek lehetnek.

A szolgáltatások és kategóriák fordítása

 
1. Nyomd meg a frissített nyelvnél a Translations gombot, amely a részletesebb fordításokhoz vezet.
2. Nyisd meg, és keresd meg a listában a szolgáltatásaidat és kategóriáidat.
3. Töltsd ki a jobb oldali üres mezőket a megfelelő megfelelőkkel.
4. Ha mindent hozzáadtál, mindenképp kattints az oldal alján a Save gombra, hogy a módosítások érvénybe lépjenek.
   ‍

 TIPP:
 Ha sok különböző szolgáltatásod van, a fordítást lépésenként is elvégezheted. Ne feledd azonban, hogy a nyelv aktiválása előtt minden fontos szolgáltatást le kell fordítani. Így a vendégeknél nem alakul ki zavar a le nem fordított szolgáltatások miatt.  

3. A nyelv aktiválása

1. Menj vissza a Translations főnézetébe.
2. Keresd meg a hozzáadott nyelv sorában a Settings gombot.
3. Válaszd a nyelv Status mezőjénél az Active lehetőséget.
4. Kattints a Save gombra, és zárd be a beállításokat.
   ‍

Ha a státusz „Active”, a nyelv többé nincs lezárva, és a vendégek kiválaszthatják a fordítást az online időpontfoglalás nézetében.

4. A nyelv tesztelése az online időpontfoglalásban

Az aktiválás után frissítsd az online időpontfoglaló oldaladat. Ekkor a jobb felső sarokban egy nyelvikont (pl. zászlójelet) kell látnod, amelyre kattintva a vendég más nyelveket is kiválaszthat.

• Ha a zászló nem jelenik meg a jobb felső sarokban, ellenőrizd, hogy a nyelv valóban aktív-e, és hogy megfelelően el van-e mentve.

5. A fordítások sorrendjének módosítása

Ha szeretnéd módosítani a nyelvek megjelenési sorrendjét az online időpontfoglalásban, ezt a Translations oldalon teheted meg:

1. Tartsd a kurzort a nyelv jobb oldalán található nyíl ikonon.
2. Húzd a kívánt sorrendbe.
3. A módosítás automatikusan elmentődik, vagy megerősítést kér, a képernyőn látható lehetőségtől függően.

Az új nyelv hozzáadása az online időpontfoglaláshoz nagyobb elérhetőséget ad a szalonodnak, és kényelmesebbé teszi az időpontfoglalást a vendégeid számára. A nyelv aktiválása után a vendégek már az időpontfoglalás nyitóoldalán kiválaszthatják a nekik megfelelő nyelvet, és az egész folyamat számukra érthető nyelven zajlik.

Mindenképp nézd át a szolgáltatások neveit és leírásait is, és fordítsd le őket a megfelelő nyelvre, hogy a teljes foglalási folyamat professzionális, világos és egyértelmű maradjon.

‍