Dacă oferi clienților tăi programarea online în mai multe limbi diferite, este un mare avantaj! În SalonLife poți adăuga pe pagina ta de programare până la 17 limbi diferite, astfel programarea devine mai simplă, mai clară și mai comodă pentru clienții tăi. În continuare vedem, pas cu pas, cum adaugi o limbă nouă în sistemul tău de programare online și ce setări trebuie să ai în vedere.

1. Adăugarea unei traduceri noi

 
1. Mergi la pagina Apps și caută aplicația numită Translations.
2. Apasă pe butonul verde cu iconița (+).
3. Ți se deschide un meniu derulant, din care poți alege limba dorită (de exemplu maghiară, rusă, engleză, chineză etc.).
4. După alegerea limbii, apasă Save, ceea ce creează, în setări, o opțiune nouă de limbă, pe care o poți începe apoi să o modifici.
   ‍

Bine de știut!
‍ Dacă în noua limbă există deja unele cuvinte traduse, este de mare ajutor. Totuși, traducerea denumirilor exacte ale serviciilor și categoriilor rămâne în sarcina ta, ca totul să corespundă exact stilului salonului tău.

2. Gestionarea traducerilor

După adăugarea limbii, sistemul afișează și un procent, care arată cât de mult este deja tradus în limba respectivă.

• Expresiile generale (de exemplu „Next”, „Back”, „Select date”) sunt traduse automat.
• Expresiile specifice salonului și denumirile serviciilor trebuie introduse de fiecare utilizator, pentru că acestea pot fi diferite la fiecare specialist sau salon.

Traducerea serviciilor și categoriilor

 
1. Apasă, la limba actualizată, pe butonul Translations, care te duce la traducerile mai detaliate.
2. Deschide-l și găsește în listă serviciile și categoriile tale.
3. Completează câmpurile goale din dreapta cu traducerile corecte.
4. După ce ai adăugat totul, apasă neapărat, în partea de jos a paginii, pe Save, ca modificările să se aplice.
   ‍

 SFAT:
 Dacă ai multe servicii diferite, poți face traducerea pas cu pas. Ține însă minte că, înainte de a activa limba, toate serviciile importante ar trebui traduse. Astfel, clienții nu se confruntă cu confuzii legate de servicii netraduse.  

3. Activarea limbii

1. Mergi înapoi la vizualizarea principală Translations.
2. Găsește, pe rândul limbii adăugate, butonul Settings.
3. La Status pentru limbă, alege Live.
4. Apasă Save și închide setările.
   ‍

Când statusul este „Live”, limba nu mai este blocată, iar clienții pot alege traducerea în vizualizarea programării online.

4. Testarea limbii în programarea online

După activare, reîmprospătează pagina ta de programare online. Acum ar trebui să vezi, în colțul din dreapta sus, o iconiță de limbă (de exemplu, un steguleț), pe care, apăsând-o, clientul poate alege și alte limbi.

• Dacă steagul nu apare în colțul din dreapta sus, verifică dacă limba este într-adevăr activă și dacă a fost salvată corect.

5. Schimbarea ordinii traducerilor

Dacă vrei să modifici ordinea în care sunt afișate limbile în programarea online, poți face asta pe pagina Translations:

1. Ține cursorul pe iconița săgeată din dreapta limbii.
2. Trage limba în ordinea dorită.
3. Modificarea se salvează automat sau ți se cere confirmare, în funcție de opțiunea afișată pe ecran.

Adăugarea unei limbi noi în programarea online oferă salonului tău o accesibilitate mai mare și face programarea mai comodă pentru clienți. După activarea limbii, clienții pot alege limba potrivită chiar de pe pagina de start a programării, iar întregul proces se desfășoară într-o limbă pe care o înțeleg.

Verifică neapărat și toate denumirile și descrierile serviciilor și tradu-le în limba respectivă, astfel încât întregul proces de programare să rămână profesionist, clar și ușor de înțeles.

‍