Pokud svým klientům nabízíte online rezervaci ve víc jazycích, je to velká výhoda! V SalonLife můžete na svou rezervační stránku přidat až 17 různých jazyků, díky čemuž je rezervace pro vaše klienty jednodušší, přehlednější a ještě pohodlnější. Dále se podíváme krok za krokem, jak do svého systému online rezervace přidat nový jazyk a na co si u toho dát pozor.

1. Přidání nového překladu

 
1. Přejděte na stránku Apps a najděte aplikaci s názvem Translations.
2. Klikněte na zelené tlačítko s ikonou (+).
3. Otevře se vám rozbalovací nabídka, kde si můžete zvolit požadovaný jazyk (např. finština, ruština, angličtina, čínština a další).
4. Po zvolení jazyka klikněte na Save, tím se v nastavení vytvoří nová jazyková volba, kterou pak můžete začít upravovat.
   ‍

Dobré vědět!
‍ Pokud jsou některá slova v novém jazyce už hotová, výrazně to pomůže. Přesné názvy služeb a kategorií je ale potřeba přeložit vy sami, aby všechno odpovídalo právě stylu vašeho salonu.

2. Správa překladů

Po přidání jazyka systém zobrazí i procento, které ukazuje, kolik je v daném jazyce už přeloženo.

• Obecné výrazy (například „Další“, „Zpět“, „Zvolit datum“) se přeloží automaticky.
• Výrazy specifické pro salon a názvy služeb musí zadat každý uživatel sám, protože se mohou u každého odborníka nebo salonu lišit.

Překlad služeb a kategorií

 
1. U aktualizovaného jazyka klikněte na tlačítko Translations, které vás zavede k podrobnějším překladům.
2. Otevřete ho a najděte v seznamu své služby a kategorie.
3. Vyplňte prázdná pole vpravo správnými ekvivalenty.
4. Až budete mít všechno vyplněné, klikněte určitě dole na stránce na Save, aby se změny uložily.
   ‍

 TIP:
 Pokud máte hodně různých služeb, můžete překlad dělat postupně krok za krokem. Mějte ale na paměti, že než jazyk aktivujete, měly by být všechny důležité služby přeložené. Klienti tak nebudou mít nejasnosti kolem nepřeložených služeb.  

3. Aktivace jazyka

1. Vraťte se zpátky do hlavního zobrazení Translations.
2. U řádku přidaného jazyka najděte tlačítko Settings.
3. U jazyka zvolte Status, vyberte Active.
4. Klikněte na Save a zavřete nastavení.
   ‍

Jakmile je stav „Active“, jazyk už není uzamčený a klienti si ho mohou v zobrazení online rezervace zvolit.

4. Testování jazyka v online rezervaci

Po aktivaci obnovte stránku své online rezervace. Teď byste měli v pravém horním rohu vidět ikonu jazyka (např. vlaječku), po jejímž kliknutí si klient může zvolit i další jazyky.

• Pokud vlaječku v pravém horním rohu nevidíte, zkontrolujte, že je jazyk určitě aktivní a že je správně uložený.

5. Změna pořadí překladů

Pokud chcete změnit pořadí, ve kterém se jazyky zobrazují v online rezervaci, můžete to udělat na stránce Translations:

1. Podržte kurzor nad šipkou vpravo od jazyka.
2. Přetáhněte ho na požadované místo v pořadí.
3. Změna se uloží automaticky nebo se zobrazí žádost o potvrzení, podle toho, jaká volba se na obrazovce zobrazí.

Přidání nového jazyka do online rezervace dává vašemu salonu větší dostupnost a usnadňuje rezervaci vašim klientům. Po aktivaci jazyka si klienti mohou zvolit vhodný jazyk už na úvodní stránce rezervace a celý proces pak probíhá v jazyce, kterému rozumí.

Určitě si projděte i všechny názvy a popisy služeb a přeložte je do příslušného jazyka, aby celý proces rezervace zůstal profesionální, jasný a jednoznačný.

‍