Če strankam ponujate spletno naročanje v več različnih jezikih, je to velika prednost! V programu SalonLife lahko na svojo stran za rezervacije dodate do 17 različnih jezikov, tako je naročanje za vaše stranke preprostejše, jasnejše in še udobnejše. V nadaljevanju si korak za korakom ogledamo, kako v svoj sistem za spletno naročanje dodate nov jezik in na katere nastavitve morate biti pri tem pozorni.

1. Dodajanje novega prevoda

 
1. Odprite stran z aplikacijami in poiščite aplikacijo Translations.
2. Kliknite zeleni gumb z ikono (+).
3. Odpre se spustni meni, v katerem izberete želeni jezik (npr. finščino, ruščino, angleščino, kitajščino ipd.).
4. Ko izberete jezik, kliknite Save – v nastavitvah se ustvari nova jezikovna možnost, ki jo nato lahko začnete urejati.
   ‍

Dobro je vedeti!
‍ Če je del besed v novem jeziku že na voljo, je to v veliko pomoč. Natančne nazive storitev in kategorij pa morate prevesti sami, da bo vse ustrezalo prav slogu vašega salona.

2. Upravljanje prevodov

Ko jezik dodate, sistem prikaže tudi odstotek, ki pove, koliko je v tem jeziku že prevedeno.

• Splošni izrazi (na primer »Next«, »Back«, »Choose date«) se prevedejo samodejno.
• Izraze, specifične za salon, in nazive storitev mora vsak uporabnik vnesti sam, saj so lahko pri vsakem strokovnjaku ali salonu drugačni.

Prevajanje storitev in kategorij

 
1. Pri posodobljenem jeziku kliknite gumb Translations, ki vas pripelje do podrobnejših prevodov.
2. Odprite ga in na seznamu poiščite svoje storitve in kategorije.
3. Izpolnite prazna polja na desni s pravilnimi ustreznicami.
4. Ko je vse dodano, na dnu strani obvezno kliknite Save, da se spremembe uveljavijo.
   ‍

 NASVET:
 Če imate veliko različnih storitev, jih lahko prevajate postopoma. Ne pozabite pa, da morajo biti vse pomembne storitve prevedene, preden jezik aktivirate. Tako stranke ne bodo zmedene zaradi neprevedenih storitev.  

3. Aktivacija jezika

1. Vrnite se v glavni pogled Translations.
2. V vrstici dodanega jezika kliknite gumb Settings.
3. Pri jeziku izberite Status, nato Active.
4. Kliknite Save in zaprite nastavitve.
   ‍

Ko je status »Active«, jezik ni več zaklenjen in stranke lahko prevod izberejo  v pogledu spletnega naročanja.

4. Preizkus jezika pri spletnem naročanju

Po aktivaciji osvežite svojo stran za spletno naročanje. V desnem zgornjem kotu bi morali zdaj videti ikono jezika (npr. zastavico), s klikom na katero lahko stranka izbere tudi druge jezike.

• Če zastavice v desnem zgornjem kotu ni, preverite, ali je jezik zagotovo aktiven in pravilno shranjen.

5. Sprememba vrstnega reda prevodov

Če želite spremeniti vrstni red, v katerem so jeziki prikazani pri spletnem naročanju, to storite na strani Translations:

1. Kazalec držite nad ikono s puščico desno od jezika.
2. Povlecite jo na želeno mesto.
3. Sprememba se shrani samodejno ali pa se zahteva potrditev, odvisno od možnosti na zaslonu.

Dodajanje novega jezika v spletno naročanje poveča dostopnost vašega salona in strankam olajša naročanje. Ko jezik aktivirate, lahko stranke ustrezen jezik izberejo že na začetni strani za rezervacijo, celoten postopek pa poteka v jeziku, ki ga razumejo.

Obvezno preglejte tudi vse nazive in opise storitev ter jih prevedite v ustrezni jezik, tako bo celoten postopek rezervacije profesionalen, jasen in nedvoumen.

‍